Я не имею ни малейшего понятия ни о каком "Осколке Знаний"!
Это я уже и так понял.
Тогда за что...
За то, что ты узнал, за чем я охочусь.
Вот за что.
Обратной дороги для меня нет.
Ты уже проснулась?
Да...
Ты не могла бы одеться и спуститься ко мне?
Хорошо.
Ценные бумаги?
Что-то вроде того.
Извини что разбудил так рано.
Да ничего... Я съезжу, доставлю.
Ой, Босс!
Рановато вы сегодня..
Да, наверное...
Куда это он ни свет ни заря...
Русский перевод: Svart, (c) 2003 http://svart.animeworld.ru
Назначил встречу чёрти где...
Опять хочешь толкнуть мне какую-нибудь никому не нужную чушь?
На этот раз все по-другому.
Информация ценная. Бери, не прогадаешь.
Ответишь?
Ну да ладно, выкладывай, что там у тебя.
Не так давно Старуха, которая всем здесь заправляла, умерла.
Это я и так знаю.
Поговаривали еще, что она бессмертна.
Ну да.
Это, что ли, твоя информация?
Спокойно, начальник!
А знали ли вы, что я получал от нее кое-какую информацию?
Ничего себе, "кое-какую"...
Ты говорил, что нет ничего, что бы она не знала о Ведьмах и Ведьмаках!
Ну да, так вот, она умерла...
...но, как говорят, оставила после себя кое-что... "Осколок Знаний".
"Осколок Знаний"?
Это еще что такое?
Чёрт его знает...
Но, поговаривают, Братство Соломона охотится за этой вещью...
Братство Соломона?
Это точно не пустые сплетни?
Как я уже сказал, это всего лишь слух.
Быть может... это какие-то ценные сведения о Ведьмаках?
Если они попадут в руки Братства, проблем не оберешься...
Что, занятно, да? Ну так как насчет...?
Гмм... Что ж, хорошо. Я заплачу тебе.
Но, прежде, разузнай еще кое-что...
Чего еще?
Узнай, где сейчас этот самый "Осколок Знаний".
Эй, погоди! Это уже перебор...
Тема закрыта.
Знаешь, ты ведь у меня далеко не единственный осведомитель.
Ладно-ладно, я согласен.
Нагира, вот вечно ты так...
Значит, "Осколок Знаний"...
А У НАС В КАРМАНЕ...
Этот гастроном...
Дом Токо неподалеку.
Что это вы делаете?
-А, госпожа Доджима. -Рановато что-то вы сегодня.
Что это? Какое-то новое дело?
Да, убийство.
Помнишь нашу охоту в Уоллд-Сити?
Что-то там в последнее время убийства участились...
Убийца - Ведьмак?
Один из убитых был, как оказалось, в нашей базе данных. Ну мы и решили проверить остальных...
И?... Среди других жертв также были Ведьмаки?
Почти угадала: они ВСЕ были Ведьмаками.
ВСЕ?
Это что, такие Ведьмачьи разборки?
Очень даже может быть.
Почта...
Письмо...
...как я могла забыть о нём?
Туда.
Опасно, конечно, но...
Нету...
Куда оно могло подеваться...
Остальные, говоришь, тоже за ним охотятся?
Это просто ужас какой-то...
Лучше бы нам в это дело не соваться...
Кто?
Так хотите знать?
Говори давай!
Я вам, конечно, скажу, вот только...
Профессор... и...
Профессор?
Кто-то, похоже, стоит за его спиной, но...
Значит, это не только Братство... Даже Профессор вылез из своей норы...
Видать и впрямь это весьма ценная штука.
Так что лучше про всё это забыть.
С этой штукой, говорят, лучше не связываться - погибнешь...
Погибнешь?
И что, много убитых?
С ним там целая банда, и они...
Банда?
А я слыхал, Профессор предпочитает работать в одиночку.
Так-то оно так, но...
Как бы там ни было, попытайся раздобыть побольше информации...
Но, вообще-то...
Сумеешь - заплачу сполна.
Ладно...
Успехов.
Майкл, я прочла этот рапорт об убийстве, но...
Тебе, случайно, не кажется, что в этом деле следует разобраться получше?
Я всё прекрасно слышу...
Это ты насчет убийства в Уоллд-сити?
Ты, конечно, права, но, разве, не слишком опасно соваться туда в одиночку?
Хочу узнать, что там сейчас творится.
Ладно, тогда я раздобуду для тебя нужные данные.
Смотри не подведи.
И полиция здесь?
Верно и впрямь тут хватает свежих покойничков.
И даже Профессор... ведет себя как ребенок, стремящийся заполучить новую игрушку.
Да?
Это я. К тебе можно?
Конечно, заходите.
Что такое?
Хотел кое о чем тебя спросить...
Месяца эдак полтора назад в Уоллд-Сити умерла одна старуха...
Вот оно как... Так я и думал. Ты - ее избранница.
Как вы о ней узнали?
Ну... поговаривали, что она бессмертна.
Я никогда не прислушивался к этим сплетням, хотя она и была Ведьмой.
Гораздо интересней другое: после себя эта Ведьма оставила некий "Осколок Знания".
"Осколок Знания"?
И из-за этого "осколка"...
...весь Уоллд-Сити на ушах, там сейчас такое творится...
Ничего об этом не слыхала?
Ничего.
Значит, будем играть в молчанку, да?
Всё никак не забудем про STN?
А, ладно...
Не хочешь рассказывать - придется выяснять все самому.
Прости что побеспокоил.
Почему вы...?
Говорят, Братство Соломона охотится за этим "Осколком"...
Я не могу сидеть сложа руки и наблюдать как из-за этого гибнут ни в чем не повинные люди.
"Осколок Знаний"...
Тайна Дара...
И все же ей что-то обо всем этом известно...
Похоже, все куда серьезней, чем я думал...
О, доброе утро!
А где Нагира?
Что у тебя с прической?
Ну, думаю, он еще не пришел...
Ой, а где Михо?
В Уоллд-Сити.
В Уоллд-Сити?
Расследует убийство?
Ага.
Ты что, уже забыла? Мы же вчера на этот счет говорили...
А, что-то там насчет Ведьмачьих разборок?
Ну ты даешь...
Интересно, как она там, одна?...
Человек, знающий, где сейчас "Околок Знаний"?
Ну да!
Кстати, а что это у тебя с лицом?
А, это... ну... знаешь... эти женщины...
И, все же, что вы будете делать?
Хотите с ним встретиться?
Гмм... пожалуй, да.
Но, смотри... Если ты меня обманул, так легко не отделаешься.
Что вы, что вы! Как можно! Это все правда, верьте мне...
Странно...
Не берет трубку.
Обычно он хотя бы звонит, спрашивает, не заходил ли кто к нему...
Не хочешь рассказывать - придется выяснять все самому.
Я не могу сидеть сложа руки и наблюдать как из-за этого гибнут ни в чем не повинные люди.
Пойду поищу его.
Что? Поищешь? Так ты знаешь, где он?
Нет, не знаю, но...
...но... может и найду.
Это как это?..
Здесь, что ли?
Вроде, как да...
Разумеется.
Профессор...
Все ясно...
Вы, значит, меня сюда пригласили, да?
Вот ублюдок...
Твое чутье не подвело тебя и на этот раз.
Подвело тебя твое безрассудство.
Майкл...
Майкл!
Майкл, ты здесь?
Робин?! Это ты?
Осторожно. Веди себя так, словно ничего не происходит?
Зачем ты забралась в этот колодец?
И где ты была целый месяц?
Прости... я за всех за вас очень переживала, но...
Я все понимаю.
Вернее, нет... далеко не всё...
Я могу тебе чем-то помочь?
Ты ведь не просто так сюда пришла, верно?
Тебе ведь от меня что-то нужно, так?
Уоллд-Сити?
И он отправился туда на поиски предпологаемого убийцы?
Скорее всего.
Это может выйти ему боком.
Тамошние Ведьмаки что-то между собой не поделили...
Не поделили?
Тайна Дара...
Майкл, нельзя ли узнать, где он сейчас?
Легко сказать...
У него, скорее всего, есть с собой телефон. Можно отследить...
Можно, конечно, попробовать, но...
В районе с такой высокой плотностью застройки есть вероятность того, что...
Вот если б туда кто-нибудь отправился с терминалом...
Точно! Карасума!
Она там с полудня!
Мы могли бы воспользоваться ее терминалом и...
Робин, ты знаешь его ID?
Жарковато здесь что-то...
Включил бы, что ли, кондиционер...
Ты всё такой же циник.
Я навел кое-какие справки..
Но, полагаю, было наивным считать будто ты можешь знать что-либо об ЭТОМ.
Черт... только время зря потратил...
Ты - ничтожество...
Девчонка?
Что?
Нагира!
Как это я...?
Чёрт! Горячо!
Прости...
Да нет, это ты прости...
Всё нормально.
Знаешь, я впечатлен... Твоя Сила, Охотница, она...
Этот "Профессор", знаешь ли, считался тут первым парнем на селе.
А ты с ним эдак непринужденно разделалась...
Неправда...
Это была не совсем моя Сила...
И единственное, что могло дать мне такую Силу это...
Тайна Дара!
Это что еще такое?
Это... Средоточие Дара, его дала мне Мафусаилова Ведьма...
...Тайна Дара...
Тайна Дара?
И, скорее всего... "Осколок Знания"...
Чего-чего?
Так эта штука была всё это время у тебя...?
Вот черт...
И чем я вообще занимался...
Прости.
Погоди-ка...
Если это и есть тот самый "Осколок Знания", за которым он охотился,...
значит, твоя Сила...
Ясно... Выходит, они готовы перебить всех кто стоит на их пути из-за деревяшки...
Братство Соломона...
Робин, мне только сейчас в голову пришло...
Может... из-за этого Братство и напало на тебя?
Русский перевод: Svart, (c) 2003. http://svart.animeworld.ru